1. Who we are1. Кто мы
The controller of your personal data is SIA FD (trading as fd equity), a company registered in the Republic of Latvia, registration no. 40203792843, legal address Grenču iela 5, Rīga, LV-1029.
Оператором (контролёром) ваших персональных данных является SIA FD (бренд fd equity), компания, зарегистрированная в Латвийской Республике, рег. № 40203792843, юридический адрес Grenču iela 5, Rīga, LV-1029.
For any privacy question, write to [email protected]. We have not appointed a data protection officer, because the GDPR does not require one for our activities.
По любым вопросам о персональных данных пишите на [email protected]. Мы не назначали специалиста по защите данных (DPO), так как для нашей деятельности GDPR этого не требует.
We process personal data under the EU General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679, “GDPR”), the Latvian Personal Data Processing Law and the Latvian Law on Information Society Services.
Мы обрабатываем данные в соответствии с Общим регламентом ЕС о защите данных (Регламент (ЕС) 2016/679, «GDPR»), Законом Латвии об обработке персональных данных физических лиц и Законом Латвии об услугах информационного общества.
2. What we process and why2. Какие данные мы обрабатываем и зачем
| SituationСитуация | DataДанные | PurposeЦель | Legal basis (GDPR)Правовое основание (GDPR) |
|---|---|---|---|
| You email us or send a pitch deckВы пишете нам или присылаете презентацию | Name, email, role, company, anything in your message and attachments (for example founder bios)Имя, email, должность, компания, всё, что есть в письме и вложениях (например, биографии основателей) | Replying to you and assessing a possible investmentОтвет вам и оценка возможной инвестиции | Art. 6(1)(b), steps before a contract at your request; Art. 6(1)(f), our legitimate interest in finding investmentsСт. 6(1)(b), действия до заключения договора по вашему запросу; ст. 6(1)(f), наш законный интерес в поиске инвестиций |
| We invest in your companyМы инвестируем в вашу компанию | Identity documents, ownership details, and other data needed for due diligence and know-your-customer checksДокументы, удостоверяющие личность, сведения о владельцах и другие данные для due diligence и проверки клиента (KYC) | Concluding and performing the investment agreement, meeting our legal dutiesЗаключение и исполнение инвестиционного договора, выполнение наших обязанностей по закону | Art. 6(1)(b), contract; Art. 6(1)(c), legal obligation, including the Latvian anti-money-laundering lawСт. 6(1)(b), договор; ст. 6(1)(c), юридическая обязанность, в т.ч. закон Латвии о предотвращении отмывания денег |
| You visit this websiteВы заходите на сайт | IP address, browser type, page requested and time, kept in our host’s server logsIP-адрес, тип браузера, запрошенная страница и время, в серверных логах хостинга | Delivering the site and keeping it secureРабота сайта и его безопасность | Art. 6(1)(f), legitimate interest in a secure websiteСт. 6(1)(f), законный интерес в безопасной работе сайта |
| You allow analyticsВы разрешаете аналитику | Pages viewed, visit time, approximate location from IP, device and browser type, analytics cookie IDПросмотренные страницы, время визита, примерное местоположение по IP, тип устройства и браузера, ID аналитической cookie | Understanding how the site is used and improving itПонимание, как используется сайт, и его улучшение | Art. 6(1)(a), your consent, which you can withdraw at any timeСт. 6(1)(a), ваше согласие, которое можно отозвать в любой момент |
You do not have to give us personal data. Without contact details we simply cannot reply, and without due diligence data we cannot invest.
Вы не обязаны передавать нам персональные данные. Без контактов мы просто не сможем ответить, а без данных для due diligence не сможем инвестировать.
We do not use your data for automated decision-making or profiling that has legal or similarly significant effects on you. Every investment decision is made by people.
Мы не принимаем в отношении вас автоматизированных решений и не проводим профилирование с юридическими или аналогично значимыми последствиями. Каждое инвестиционное решение принимают люди.
4. Who receives your data4. Кому передаются ваши данные
We do not sell personal data. We share it only with:
Мы не продаём персональные данные. Мы передаём их только:
- service providers who process it for us under a data processing agreement: website hosting and DNS Cloudflare, Inc., email [email provider] and, if you allow it, analytics [analytics provider];
- our legal, tax and audit advisers, who are bound by confidentiality;
- co-investors in a specific deal, only after telling you first;
- public authorities, when Latvian or EU law requires it.
- поставщикам услуг, которые обрабатывают данные по нашему поручению на основании договора обработки: хостинг и DNS Cloudflare, Inc., почта [почтовый сервис] и, если вы разрешили, аналитика [поставщик аналитики];
- нашим юридическим, налоговым и аудиторским консультантам, связанным обязательством конфиденциальности;
- соинвесторам в конкретной сделке, только предварительно сообщив вам;
- государственным органам, если этого требует право Латвии или ЕС.
5. Transfers outside the EEA5. Передача за пределы ЕЭЗ
If a provider processes data outside the European Economic Area, we transfer it only to a country with an EU adequacy decision (for the United States, a company certified under the EU–US Data Privacy Framework) or under the European Commission’s standard contractual clauses. You can ask us for a copy of the safeguards used.
Если поставщик обрабатывает данные за пределами Европейской экономической зоны, мы передаём их только в страну с решением ЕС об адекватности (для США: компании, сертифицированной по EU–US Data Privacy Framework) или на основании стандартных договорных условий Еврокомиссии. Вы можете запросить у нас копию применяемых гарантий.
6. How long we keep data6. Сколько мы храним данные
- Emails and pitch materials when we do not invest: 24 months after our last contact, so we can follow your next round.
- Data about investments we make: for the term of the investment and afterwards for the periods set by Latvian accounting and anti-money-laundering law.
- Server logs: 30 days, unless needed to investigate a security incident.
- Письма и материалы проектов, в которые мы не инвестировали: 24 месяца после последнего контакта, чтобы следить за вашим следующим раундом.
- Данные по сделанным инвестициям: в течение срока инвестиции и затем в сроки, установленные латвийским законодательством о бухгалтерском учёте и о предотвращении отмывания денег.
- Серверные логи: 30 дней, если они не нужны для расследования инцидента безопасности.
7. Your rights7. Ваши права
Under the GDPR you can ask us to:
По GDPR вы можете потребовать:
- give you access to your data and a copy of it;
- correct inaccurate data;
- delete your data, or restrict how we use it;
- send data you gave us to you or another company in a machine-readable format;
- stop processing based on our legitimate interest. You can object at any time.
- withdraw consent you gave, without affecting processing that happened before.
- доступ к вашим данным и их копию;
- исправить неточные данные;
- удалить данные или ограничить их использование;
- передать предоставленные вами данные вам или другой компании в машиночитаемом формате;
- прекратить обработку на основании нашего законного интереса. Вы можете возразить в любой момент.
- отозвать данное согласие; это не влияет на обработку, проведённую до отзыва.
Write to [email protected]. We reply within one month and may ask you to confirm your identity first.
Пишите на [email protected]. Мы ответим в течение месяца и можем попросить сначала подтвердить вашу личность.
You can also complain to the Latvian supervisory authority, the Data State Inspectorate (Datu valsts inspekcija), Elijas iela 17, Rīga, LV-1050, www.dvi.gov.lv, or to the authority in the EU country where you live or work.
Вы также можете подать жалобу в надзорный орган Латвии, Государственную инспекцию данных (Datu valsts inspekcija), Elijas iela 17, Rīga, LV-1050, www.dvi.gov.lv, или в надзорный орган страны ЕС, где вы живёте или работаете.
8. Other information8. Прочее
We protect data with access controls, encrypted connections and two-factor authentication on our accounts. Only people who need the data for their work can see it.
Мы защищаем данные с помощью разграничения доступа, шифрованных соединений и двухфакторной аутентификации в наших аккаунтах. Доступ имеют только те, кому данные нужны для работы.
This site is meant for founders, investors and business contacts, not for children.
Сайт предназначен для основателей, инвесторов и деловых партнёров, а не для детей.
If we change this policy, we will publish the new version here with a new date. If the change is significant and we hold your contact details, we will also tell you by email.
Если мы изменим эту политику, новая версия будет опубликована здесь с новой датой. При существенных изменениях мы также сообщим вам по email, если у нас есть ваш адрес.